La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Giovanni 6:70

Gesù rispose loro: «Non ho io scelto voi dodici? Eppure, uno di voi è un diavolo!»

C.E.I.:

Giovanni 6:70

Rispose Gesù: «Non ho forse scelto io voi, i Dodici? Eppure uno di voi è un diavolo!». Egli parlava di Giuda, figlio di Simone Iscariota: questi infatti stava per tradirlo, uno dei Dodici.

Nuova Diodati:

Giovanni 6:70

Gesù rispose loro: «Non ho io scelto voi dodici? Eppure uno di voi è un diavolo».

Riveduta 2020:

Giovanni 6:70

Gesù rispose loro: “Non ho io scelto voi dodici? Eppure uno di voi è un diavolo”.

La Parola è Vita:

Giovanni 6:70

Gesù rispose: «Non sono, forse, stato io ad eleggere voi dodici? Eppure uno di voi è un diavolo!»

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giovanni 6:70

Gesù rispose loro: Non ho io scelto voi dodici? Eppure, un di voi è un diavolo.

Ricciotti:

Giovanni 6:70

Noi abbiamo creduto e conosciuto che tu sei il Cristo Figlio di Dio».

Tintori:

Giovanni 6:70

e noi abbiamo creduto e conosciuto che tu sei il Cristo Figlio di Dio.

Martini:

Giovanni 6:70

E noi abbiam creduto, e conosciuto, che tu se' il Cristo Figliuolo di Dio.

Diodati:

Giovanni 6:70

Gesù rispose loro: Non ho io eletti voi dodici? e pure un di voi è diavolo.

Quando ammettiamo nella nostra mente pensieri duri sulle parole e sulle opere di Gesù, entriamo in una tentazione che, se il Signore nella sua misericordia non la previene, finirà con l'allontanarci. Il cuore corrotto e malvagio dell'uomo ne fa spesso un'occasione di offesa, il che è motivo di grande consolazione. Nostro Signore, nel discorso precedente, aveva promesso la vita eterna ai suoi seguaci; i discepoli si sono attaccati a quel detto chiaro e hanno deciso di aderire a lui, mentre altri si sono attaccati a detti duri e lo hanno abbandonato. La dottrina di Cristo è parola di vita eterna, quindi dobbiamo vivere e morire in base ad essa. Se abbandoniamo Cristo, abbandoniamo le nostre stesse misericordie. Essi credevano che questo Gesù fosse il Messia promesso ai loro padri, il Figlio del Dio vivente. Quando siamo tentati di tornare indietro o di allontanarci, è bene ricordare i primi principi e attenersi ad essi. E ricordiamo sempre la domanda interrogativa di nostro Signore: "Ce ne andremo e abbandoneremo il nostro Redentore? Da chi possiamo andare? Lui solo può dare la salvezza con il perdono dei peccati. E solo questo porta fiducia, conforto e gioia, e fa fuggire la paura e lo sconforto. Guadagna l'unica felicità solida in questo mondo e apre la strada alla felicità dell'altro.